Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

van kunstenaar

Толкование Перевод

1 atelier

atelier [aatəljee]

〈m.〉

1 werkplaats ⇒ afdeling, atelier, workshop

2 werkgroep ⇒ sectie 〈 op congres〉

3 atelier 〈 van kunstenaar〉

♦voorbeelden:

1 〈 boekwezen〉 atelier de composition • zetterij

atelier protégé • beschutte werkplaats

m

1) atelier, werkplaats

2) werkgroep, sectie [congres]

3) workshop

Dictionnaire français-néerlandais > atelier
2 classique

classique [klaasiek]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 klassiek ⇒ voortreffelijk

2 klassiek ⇒ tot de Griekse of Romeinse Oudheid behorend

3 〈 literatuur〉 klassiek ⇒ uit de tijd van het classicisme

4 klassiek ⇒ traditioneel, gebruikelijk, kenmerkend

♦voorbeelden:

1    ce disque est un classique du jazz • die plaat is één van de klassieke nummers van de jazz

2    langues classiques • klassieke talen

il connaît bien les classiques • hij kent de klassieken goed

4    c'est le coup classique • het is het oude liedje

les questions classiques • de gebruikelijke vragen

c'est un classique du genre • het is een klassieker

¶    aimer le classique • van klassieke muziek houden

1. m
1) klassiek schrijver of kunstenaar

2) klassiek werk

3) klassieke muziek
2. adj
1) klassiek

2) traditioneel, gebruikelijk

Dictionnaire français-néerlandais > classique
3 courir

courir [koerier]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hard lopen ⇒ hollen, rennen

2 zich haasten

3 in omloop zijn ⇒ zich verspreiden, in zwang zijn

4 lopen ⇒ voortgang hebben 〈 van de tijd〉

5 lopen ⇒ zich uitstrekken, gelegen zijn

6 deelnemen (aan een wedren)

♦voorbeelden:

1    arriver en courant • aan komen rennen

il court encore • hij is nog voortvluchtig 〈 van misdadiger〉

〈 informeel〉 courir après qn. • iemand achternalopen

2    artiste qui fait courir les gens • kunstenaar die de mensen doet toestromen

les gens courent à ce spectacle • de mensen verdringen zich om deze voorstelling te zien

courir après le bonheur • geluk najagen, nastreven

courir après une femme • achter een vrouw aan zitten

courir au devant de qn. • iemand tegemoet snellen

courir d' aventure en aventure • zich van het ene avontuur in het andere storten

courir sur ses cinquante ans • tegen de vijftig lopen

3    〈 onpersoonlijk〉 il court un bruit • er gaat een gerucht

brochures qui courent de main en main • brochures die van hand tot hand gaan

les ragots qui courent sur son compte • de kletspraatjes die over hem, haar de ronde doen

4    laisser courir son imagination • zijn fantasie de vrije loop laten

〈 informeel〉 laisser courir • de dingen op hun beloop laten

5    sentier qui court le long du ruisseau • pad dat langs de beek loopt

mains qui courent sur les touches • handen die over de toetsen glijden

  → point, terre

¶    eau qui court • stromend water

laisser courir qn. • iemand zijn gang laten gaan

〈 informeel〉 tu peux toujours courir! • morgen brengen!, je kunt me wat!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich blootstellen aan ⇒ lopen

2 najagen ⇒ nastreven, trachten te krijgen

3 doorlopen ⇒ doorkruisen, doorreizen

4 aflopen ⇒ druk bezoeken

5 jacht maken op ⇒ op de jacht vervolgen

6 meedoen in de wedstrijd om ⇒ verrijden

7 〈 informeel〉 vervelen

♦voorbeelden:

3    courir les mers • alle zeeën bevaren

4    courir les théâtres • een fervent toneelliefhebber zijn

6    courir le cent mètres • de honderd meter lopen

  → aventure, femme, jupon, lièvre

v

1) hardlopen, rennen, hollen

2) zich haasten

3) zich verspreiden, in zwang zijn

4) lopen [tijd]

5) gelegen zijn

6) deelnemen (aan een wedren, wedstrijd)

7) zich blootstellen (aan)

8) jacht maken (op)

9) najagen

10) doorkruisen, doorreizen

11) druk bezoeken

12) meedoen in de wedstrijd (om)

13) de keel uithangen, vervelen

Dictionnaire français-néerlandais > courir
4 postérité

postérité [posteerietee]

〈v.〉

1 nageslacht ⇒ nazaten

♦voorbeelden:

1 postérité d'un artiste • geestelijke nazaten van een kunstenaar

passer à la postérité • in de herinnering (van het nageslacht) voortleven

f

nageslacht

Dictionnaire français-néerlandais > postérité
5 cachet

cachet [kaasĵe]

〈m.〉

1 stempel 〈 werktuig〉 ⇒ zegel(stempel), lakstempel

2 stempel(afdruk) ⇒ afstempeling, poststempel

3 zegel(afdruk) ⇒ zegelmerk, lakzegel

4 〈 figuurlijk〉 stempel ⇒ kenmerk, bijzonder karakter, (het) eigenaardige

5 gage 〈 van kunstenaars〉 ⇒ honorarium

6 〈 farmacie〉 tablet

♦voorbeelden:

2    cachet de la poste • poststempel, afstempeling

le cachet de la poste faisant foi • datum poststempel

3    cachet d'une marque commerciale • handelsmerk

4    un cachet de nouveauté • een modern trekje

avoir du cachet • iets eigens hebben

  → lettre

6    cachet d'aspirine • aspirientje; 〈 figuurlijk〉 bleekscheet

〈 figuurlijk〉 blanc comme un cachet d'aspirine • lijkbleek

m

1) stempel

2) zegel

3) poststempel

4) lakzegel

5) eigen karakter

6) abonnementskaart

7) honorarium [kunstenaar]

8) tablet

Dictionnaire français-néerlandais > cachet
6 postérité d'un artiste

postérité d'un artiste

geestelijke nazaten van een kunstenaar

Dictionnaire français-néerlandais > postérité d'un artiste

См. также в других словарях:

Gerrit van der Veen — Retrato del escultor Nacimiento 26 de noviembre de 1902 Amsterdam Fallecimiento 10 de j … Wikipedia Español
Oosie — Wilfred is een Nigeriaanse rapper die nu leeft in België.Het is een rapper die bekent staat als Oosie aka Da King Of Da West.Hij heeft nu al 3 albums uit.Hij woont in Tielt in West Vlaanderen hij is een uitstekende rapper, songwriter, author… … Wikipedia
David Petersen — Pour les articles homonymes, voir Petersen. David Petersen … Wikipédia en Français
Noella Roos — Noëlla Roos (born 27 January 1969, Amsterdam) is a Dutch painter. Try to place the drawings and paintings of Noëlla Roos in a contemporary context, and you will be disappointed. The studious, energetic drawings of dancing figures and the exotic,… … Wikipedia
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia
Anexo:Esculturas en el Centro de La Haya — Esculturas en el Centro de La Haya Tipo Esculturas Ubicación … Wikipedia Español
Albert Helman — Albert Helman, Pseudonym von Lodewijk (Lou) Alphonsus Maria Lichtveld (* 7. November 1903 in Paramaribo; † 10. Juli 1996 in Amsterdam), war ein niederländisch surinamischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Académie royale des beaux-arts d'Anvers — 51° 13′ 24″ N 4° 24′ 25″ E / 51.2234, 4.4069 L Ac … Wikipédia en Français
Hendrik Nicolaas Werkman — (* 29. April 1882 in Leens, Niederlande; † 10. April 1945 in Bakkeveen, Niederlande) war als Künstler und Grafiker eine der herausragenden Persönlichkeiten der niederländischen Avantgarde. Als Drucker und Typograf zunächst mit konventionellen… … Deutsch Wikipedia
Simon Vestdijk — (Harlingen, países bajos, 17 de octubre de 1898 Utrecht, 23 de marzo de 1971 ) era un escritor, poeta, ensayista, traductor, crítico musical y medico neerlandés. Vestdijk estudio medicina en Ámsterdam, pero luego de unos años como doctor paso a… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van kunstenaar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van kunstenaar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: